Программист на английском языке

программист — вебмастер, фрикер, системщик, кракер, хакер Словарь русских синонимов. программист сущ., кол во синонимов: 23 • it шник (6) • … Словарь синонимов

Программист — специалист, занимающийся разработкой и проверкой программ. Различают системных и прикладных программистов. По английски: Programmer См. также: Программисты Специалисты Программирование Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь

ПРОГРАММИСТ — ПРОГРАММИСТ, а, муж. Специалист по программированию. | жен. программистка, и. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова

программист — а, м., одуш. ( … Словарь иностранных слов русского языка

программист — а, м. programme m. 1. устар., разг., иск. Создающий произведение в соответствии с программой Академии художеств. Служа целое лето програмистам, неудивительно, что он <натурщик> с большой точностию толкует любопытным содержание програм; но… … Исторический словарь галлицизмов русского языка

ПРОГРАММИСТ — Специалист, занимающийся разработкой алгоритмов и программ на основе математических моделей. Различают системных и прикладных программистов Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов

программист — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?gloss >Справочник технического переводчика

Программист — Программист специалист, занимающийся написанием и корректировкой программ для ЭВМ[1], то есть программированием. Содержание 1 Место программирования в обществе 2 Образование … Википедия

программист — ПРОГРАММИСТ, а, м Специалист по программированию. // ж программистка, и, мн род. ток, дат. ткам. Программист видит всю компьютерную программу «изнутри», пользователь же только оболочку … Толковый словарь русских существительных

программист — programuotojas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. programmer vok. Programmierer, m rus. программист, m pranc. programmeur, m … Automatikos terminų žodynas

программист — 01.01.61 программист [ programmer]: Лицо, которое осуществляет разработку, запись и отладку программ. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

8 из 10 «вкусных» заказов на разработку программного обеспечения идут из-за рубежа. И тут два варианта — или перебиваться недорогими отечественными проектами, или усиленно учить английский.

Сложность в том, что стандартные программы обучения подходят только отчасти, ведь программист обязан знать множество узкоспециализированных технических терминов и уметь правильно рассказать обо всех особенностях кода. Кроме того, в технических документах часто используется сложные многоуровневые предложения. И чтобы не теряться в них, нужно хорошо знать грамматику.

Мы собрали лучшие онлайн-ресурсы, которые помогут программисту в нелегком деле изучения английского. Итак, поехали:

Business English Site

Плюсы:

Большое количество технических текстов для изучения.

Разнообразные упражнения для запоминания специализированной лексики и закрепления грамматики.

Широкое использование IT-лексики в текстах и упражнениях.

Минусы:

Устаревший дизайн сайта, который отвлекает от обучения.

Сайт развивается медленно — практически нет текстов на актуальные IT-темы.

Сайт полностью на английском, для продуктивной работы нужно знание языка не ниже уровня Intermediate.

Engblog

Плюсы:

Отличный справочник по грамматике, в котором даже самые сложные темы изложены просто и понятно.

После каждого урока можно пройти тест для закрепления знаний.

Есть отдельные уроки для изучения IT-лексики.

Большое количество интересных статей о нюансах английского языка.

Минусы:

Не хватает упражнений для развития восприятия на слух и разговорной речи.

Отсутствуют примеры технических текстов, на которых можно разбирать грамматику.

Blair English

Плюсы:

Портал предназначен специально для изучения английского в IT-сфере.

Все темы разделены по сложности изучения, поэтому начинать обучение можно даже с уровнем Pre-intermediate.

Есть практические упражнения для проверки и закрепления знаний.

Минусы:

Грубый дизайн и непонятный интерфейс.

Сайт не развивается и не заполняется, новые темы практически не выходят.

Мало упражнений на грамматику.

Engvid

Плюсы:

Детальные видео по грамматике английского языка, в том числе и по техническим нюансам.

После каждого видео можно пройти тест на понимание темы и закрепление результатов.

Отличная рубрикация по темам и уровням понимания языка.

Минусы:

Сайт полностью на английском, а видео не имеют субтитров, поэтому для понимания нужно обладать уровнем знаний не ниже Intermediate.

Очень мало видео по IT-лексике.

Отсутствует отдельный словарь для записи изученных слов.

LinguaLeo

Плюсы:

Отличный сайт для комплексного изучения всех аспектов языка: от лексики до общего понимания.

Читайте также:  Как пользоваться флешкой в компьютере для новичков

Интересные интерактивные упражнения для изучения новых слов.

Огромное количество текстов, аудиозаписей и видеоматериалов на различные тематики, в том числе и IT.

Подробные уроки и курсы, среди которых есть программы специально для программистов.

Геймифицированная система мотивирования и расчета нагрузок.

Привлекательный дизайн и интуитивно понятный интерфейс.

Минусы:

Большинство упражнений, полезных для развития лексики и грамматики, доступны только в платном режиме.

Портал рассчитан на общее изучение английского, поэтому все необходимые материалы нужно подбирать вручную из списка доступных.

EnglishDom

Плюсы:

Отличная программа обучения для специализированных курсов.

Большое количество текстовых, аудио- и видеоматериалов, в том числе и для программистов.

Эффективный онлайн-тренажер для самостоятельной тренировки лексики и грамматики.

Удобный словарь и разговорник с функцией умного повторения.

Минусы:

Разговорная практика доступна только в платных уроках.

Hearing Code

Плюсы:

Портал предназначен специально для программистов.

Одна из лучших коллекций подкастов на IT-тематику, направленных на улучшение слухового восприятия и понимания речи.

В материалах обсуждаются полезные и интересные для программиста темы — можно одновременно изучать язык и совершенствовать свои знания в программировании.

Минусы:

На сайте есть только аудиоподкасты — нет текстовых материалов, видео и упражнений.

Отсутствуют субтитры и расшифровка аудио — есть только краткие тезисы, поэтому для полного понимания нужно обладать уровнем знаний не менее Upper-intermediate.

Perfect English Grammar

Плюсы:

Портал предназначен специально для пояснения грамматических правил и нюансов, в том числе и для работы с техническими текстами

Даже сложные темы излагаются простым и понятным языком.

После каждой темы есть упражнения для повторения и закрепления материала.

Минусы:

Нет специализированных тем для IT-сферы.

Отсутствует специализированная лексика для программистов.

Memrise

Плюсы:

Отличная платформа для изучения лексики и грамматики: от базового уровня до свободного владения.

Есть целая коллекция специализированных курсов английского для программистов.

Огромное количество разноплановых материалов для изучения языка: тексты, аудио и видео.

При желании можно учить не только английский — курсы доступны на 10 языках.

Есть удобное мобильное приложение со всеми необходимыми функциями.

Минусы:

Большинство упражнений на грамматику и лексику доступны только в платной версии.

Многие курсы создаются пользователями, поэтому некоторые из них несут весьма сомнительную полезность.

С помощью этих ресурсов программисты смогут хорошенько подтянуть свой IT-английский. А это, в свою очередь, откроет им доступ к международным проектам и высоким доходам.

Но помните, чтобы английский был в хорошей форме, нужно практиковаться каждый день.

Все ресурсы выше имеют свои достоинства и недостатки. Чтобы обучение английскому языку было максимально результативным, мы рекомендуем попробовать все и выбрать 2–3 наиболее удобных и полезных. Так вы сможете максимально подогнать программы под свои возможности и потребности.

Бонусы для читателей

Ловите бесплатный доступ на три месяца изучения английского на онлайн-курсах EnglishDom по ссылке до 28 марта 2018 года.

Будем рады видеть вас на индивидуальных занятиях курса «Английский для IT-специалистов».
Пройдите бесплатный вводный урок и получите комплексную обратную связь по своему уровню знаний, затем выбирайте преподавателя и программу обучения себе по душе!

Учите английский и пишите код без багов! Успехов вам!

8 из 10 «вкусных» заказов на разработку программного обеспечения идут из-за рубежа. И тут два варианта — или перебиваться недорогими отечественными проектами, или усиленно учить английский.

Сложность в том, что стандартные программы обучения подходят только отчасти, ведь программист обязан знать множество узкоспециализированных технических терминов и уметь правильно рассказать обо всех особенностях кода. Кроме того, в технических документах часто используется сложные многоуровневые предложения. И чтобы не теряться в них, нужно хорошо знать грамматику.

Мы собрали лучшие онлайн-ресурсы, которые помогут программисту в нелегком деле изучения английского. Итак, поехали:

Business English Site

Плюсы:

Большое количество технических текстов для изучения.

Разнообразные упражнения для запоминания специализированной лексики и закрепления грамматики.

Широкое использование IT-лексики в текстах и упражнениях.

Минусы:

Устаревший дизайн сайта, который отвлекает от обучения.

Сайт развивается медленно — практически нет текстов на актуальные IT-темы.

Сайт полностью на английском, для продуктивной работы нужно знание языка не ниже уровня Intermediate.

Engblog

Плюсы:

Отличный справочник по грамматике, в котором даже самые сложные темы изложены просто и понятно.

После каждого урока можно пройти тест для закрепления знаний.

Есть отдельные уроки для изучения IT-лексики.

Большое количество интересных статей о нюансах английского языка.

Минусы:

Не хватает упражнений для развития восприятия на слух и разговорной речи.

Читайте также:  Npn транзистор в ключевом режиме

Отсутствуют примеры технических текстов, на которых можно разбирать грамматику.

Blair English

Плюсы:

Портал предназначен специально для изучения английского в IT-сфере.

Все темы разделены по сложности изучения, поэтому начинать обучение можно даже с уровнем Pre-intermediate.

Есть практические упражнения для проверки и закрепления знаний.

Минусы:

Грубый дизайн и непонятный интерфейс.

Сайт не развивается и не заполняется, новые темы практически не выходят.

Мало упражнений на грамматику.

Engvid

Плюсы:

Детальные видео по грамматике английского языка, в том числе и по техническим нюансам.

После каждого видео можно пройти тест на понимание темы и закрепление результатов.

Отличная рубрикация по темам и уровням понимания языка.

Минусы:

Сайт полностью на английском, а видео не имеют субтитров, поэтому для понимания нужно обладать уровнем знаний не ниже Intermediate.

Очень мало видео по IT-лексике.

Отсутствует отдельный словарь для записи изученных слов.

LinguaLeo

Плюсы:

Отличный сайт для комплексного изучения всех аспектов языка: от лексики до общего понимания.

Интересные интерактивные упражнения для изучения новых слов.

Огромное количество текстов, аудиозаписей и видеоматериалов на различные тематики, в том числе и IT.

Подробные уроки и курсы, среди которых есть программы специально для программистов.

Геймифицированная система мотивирования и расчета нагрузок.

Привлекательный дизайн и интуитивно понятный интерфейс.

Минусы:

Большинство упражнений, полезных для развития лексики и грамматики, доступны только в платном режиме.

Портал рассчитан на общее изучение английского, поэтому все необходимые материалы нужно подбирать вручную из списка доступных.

EnglishDom

Плюсы:

Отличная программа обучения для специализированных курсов.

Большое количество текстовых, аудио- и видеоматериалов, в том числе и для программистов.

Эффективный онлайн-тренажер для самостоятельной тренировки лексики и грамматики.

Удобный словарь и разговорник с функцией умного повторения.

Минусы:

Разговорная практика доступна только в платных уроках.

Hearing Code

Плюсы:

Портал предназначен специально для программистов.

Одна из лучших коллекций подкастов на IT-тематику, направленных на улучшение слухового восприятия и понимания речи.

В материалах обсуждаются полезные и интересные для программиста темы — можно одновременно изучать язык и совершенствовать свои знания в программировании.

Минусы:

На сайте есть только аудиоподкасты — нет текстовых материалов, видео и упражнений.

Отсутствуют субтитры и расшифровка аудио — есть только краткие тезисы, поэтому для полного понимания нужно обладать уровнем знаний не менее Upper-intermediate.

Perfect English Grammar

Плюсы:

Портал предназначен специально для пояснения грамматических правил и нюансов, в том числе и для работы с техническими текстами

Даже сложные темы излагаются простым и понятным языком.

После каждой темы есть упражнения для повторения и закрепления материала.

Минусы:

Нет специализированных тем для IT-сферы.

Отсутствует специализированная лексика для программистов.

Memrise

Плюсы:

Отличная платформа для изучения лексики и грамматики: от базового уровня до свободного владения.

Есть целая коллекция специализированных курсов английского для программистов.

Огромное количество разноплановых материалов для изучения языка: тексты, аудио и видео.

При желании можно учить не только английский — курсы доступны на 10 языках.

Есть удобное мобильное приложение со всеми необходимыми функциями.

Минусы:

Большинство упражнений на грамматику и лексику доступны только в платной версии.

Многие курсы создаются пользователями, поэтому некоторые из них несут весьма сомнительную полезность.

С помощью этих ресурсов программисты смогут хорошенько подтянуть свой IT-английский. А это, в свою очередь, откроет им доступ к международным проектам и высоким доходам.

Но помните, чтобы английский был в хорошей форме, нужно практиковаться каждый день.

Все ресурсы выше имеют свои достоинства и недостатки. Чтобы обучение английскому языку было максимально результативным, мы рекомендуем попробовать все и выбрать 2–3 наиболее удобных и полезных. Так вы сможете максимально подогнать программы под свои возможности и потребности.

Бонусы для читателей

Ловите бесплатный доступ на три месяца изучения английского на онлайн-курсах EnglishDom по ссылке до 28 марта 2018 года.

Будем рады видеть вас на индивидуальных занятиях курса «Английский для IT-специалистов».
Пройдите бесплатный вводный урок и получите комплексную обратную связь по своему уровню знаний, затем выбирайте преподавателя и программу обучения себе по душе!

Учите английский и пишите код без багов! Успехов вам!

Каждый программист знает, что его ежедневная работа складывается из разработки и усовершенствования программ, а также английского языка, именно поэтому учить язык важно и нужно. Благодаря английскому языку каждый сможет разобраться с новейшими технологиями, освоить необходимые средства разработки, имеющие оригинальную языковую версию, читать техническую документацию, свободно общаться с клиентами, а также без проблем изучать литературу, связанную со специальностью «программист».

Читайте также:  Имена для инсты для парней

Кроме всего прочего, сегодня проводится множество вебинаров на английском, поэтому самые свежие решения вы всегда найдете на языке Туманного Альбиона.

Какие команды являются самыми популярными?

Приведем самые распространенные примеры:

  • to backup – выполнять резервное копирование;
  • to compress – сжимать;
  • to debug – отлаживать;
  • to create/to delete – создавать/удалять;
  • to disconnect – отключать, разъединять;
  • to enable – включать, активировать;
  • to plug in – подключать;
  • to reboot – перезагружать;
  • to verify – проверять.

Кроме команд есть и английские слова для программистов, связанные непосредственно с аппаратным и программным обеспечением, а также работой в Интернете. Это может быть самая распространенная лексика, например:

  • power supply unit – блок питания;
  • removable media – съемные носители информации;
  • a query – запрос;
  • a template – шаблон;
  • waterfall model – каскадная модель разработки.

Изучаете английский для программистов? Учебники вам в помощь

Какую литературу выбрать? Конечно на английском! Как мы писали выше, все самое актуальное можно прочитать только на языке Шекспира. Обратите внимание на то, что английский для программистов также делится на уровни. Начинающим стоит опираться на следующие учебники:

  • English for Information Technology издательства « Pearson Longman»;
  • Career path Information Technology;
  • Career path Computing;
  • Career path Software Engineering.

Три последних учебника принадлежат издательству «Express Publishing» Те, кто продвинулся в английском немного дальше, могут начать работать с учебниками для среднего уровня, например:

  • Oxford English for Information Technology;
  • Professional English in Use ICT;
  • English for Information Technology;
  • Check Your English for Computers and IT, English for Telecoms and Information Technology.

Английские слова для программистов, таблица

буфер адреса; адресный буфер

облачное хранилище данных

virtual control program interface)

виртуальный программный управляющий интерфейс

virtual methods table

таблица адресов виртуальных методов

Ресурсы для программистов

Для изучения технического английского недостаточно использовать один учебник, иногда нужна помощь словарей. Отличным вариантом станет Computerlanguage http://www.computerlanguage.com/.

Для закрепления базовых знаний английского, отличным вариантом станет сайт Lim-english.com, где Вы с легкостью разберетесь с грамматикой, которую так долго не могли понять. Тут же можно пройти тесты, ознакомиться с полезными статьями, а также зарегистрироваться и пройти курсы английского языка онлайн.

Освоить технический английский для программистов, а также грамматику можно с Engvid http://www.engvid.com/.

Однако и этого может быть не достаточно для того, чтобы свободно говорить по-английски. Для того чтобы решить коммуникативную задачу, загляните на Italki, где вы сможете найти партнера для общения, или отправляйтесь на Polyglotclub, где вы встретите тысячи людей, готовых помочь. Общаться можно не выходя из дома.

В мире современных технологий сложно обойтись без мобильных приложений, поэтому для поиска аудиоматериалов на разные темы можно воспользоваться Eslpod или Esl-lab. Тут можно слушать тексты и проверять себя, используя тесты онлайн.

Советы для программистов

1. Посещая курсы, помните, что количество людей не должно превышать 5 человек. Так вы максимально сосредоточитесь на работе.

2. Не забывайте о развитии всех навыков: вам понадобится и грамматика, и лексика, и понимание английского на слух, и, конечно, разговорная речь.

3. Помните о существовании газет и журналов на иностранном языке, а также выпусках новостей. Полезными журналами станут Business Spotlight, Bloomberg Businessweek, Business English Magazine, The Economist.

4. Читайте техническую литературу и выписывайте незнакомые слова, работайте с флеш-карточками, на одной стороне которой будет русское слово, а на другой – английское.

5. Не забывайте об том, что можно переписываться (перезваниваться) с носителями языка. Благодаря такому способу можно не только выучить правила, но и подтянуть устную речь.

Для современного человека подкасты – это путь в будущее. Достаточно выбрать любой понравившийся (например, ruby5, talkpython, devchat, cppcast) и слушать его постоянно, таким образом, получая новую информацию и улучшая восприятие иностранного языка на слух.

Хотите получать удовольствие от изучения английского языка? Смотрите фильмы и сериалы! Это могут быть «Hackers», «Silicon Valley», «The IT Crowd», «The Internship», «The Social Network». Субтитры на английском помогут узнать новые слова и выражения.

Именно поэтому для программиста перевод на английский очень важен, а если вы хотите стать специалистом в определенной отрасли, необходимо изучать иностранный язык.

Автор статьи: Анастасия Романова, методолог Lim English

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Adblock detector