Файн ридер перевод из пдф в ворд

Название:
ABBYY Fine Reader Home
Разработчик:
ABBYY
Обновлено:
09.06.2013 02:15
Цена:
Условно-бесплатная, 1490 руб
Русский язык:
Есть
ОС:
XP/Vista/7
Размер:
110.81 МБ

ABBYY Fine Reader Home — популярный пакет для распознавания отсканированного текста (причем распознается текст с очень приличным качеством) с практически полным сохранением оформления документа. Умеет работать совместно с MS Word, экспортировать распознанный текст в различные форматы, в том числе в HTML и PDF (в этом случае нераспознанные слова заменяются их изображениями).

Ознакомительная версия программы работает на компьютере в течение 15 дней, позволяет распознать 50 страниц и сохранять/напечатать за раз не более 1 страницы из документа.

Ознакомительная версия поддерживает 179 языков распознавания и включает все доступные языки интерфейса. Во время установки программы выберите нужный язык интерфейса, например, русский.


Программное обеспечение для XP/Vista/7

Скриншоты
ABBYY Fine Reader Home

Что нового в ABBYY Fine Reader Home 10:

исправлена ссылка для загрузки.

PROMT Standard 10

Система автоматического перевода текстов с одного языка на другой. Возможен также перевод электронной почты, PDF-документов и сообщений ICQ

ImTranslator 15.40

Расширение для браузеров Firefox, Opera и Chrome, представляющее собой онлайн-переводчик для более 90 языков. Включает виртуальную клавиатуру, проверку правописания, русский декодер и синтезатор речи

ABBYY Fine Reader Home 10

Популярный пакет для распознавания отсканированного текста с практически полным сохранением оформления документа. Умеет работать совместно с MS Word, экспортировать распознанный текст в различные форматы, в том числе в HTML и PDF

Magic Translator 3.0

Позволяет переводить текст, включая размещенный на веб-стараницах, на один из десяти языков (русский тоже подерживается)

Cursor Translator 2.0

Программа для контекстного перевода слов с одного языка на другой – переводит текст, на который указывает курсор мыши в любом месте экрана независимо от типа приложения (текстовые редакторы, диалоговые окна, справки, меню и т.д.). Языки: английский, русский, немецкий, французский

ImTranslator 15.40

Расширение для браузеров Firefox, Opera и Chrome, представляющее собой онлайн-переводчик для более 90 языков. Включает виртуальную клавиатуру, проверку правописания, русский декодер и синтезатор речи

ABBYY FineReader Corporate 15.0

Пакет программ для распознавания отсканированного текста с практически полным сохранением оформления документа

QuickTranslator 1.1.4

Быстрый перевод выделенного текста на любой из 90 языков, перевод форматированного текста или таблиц.

QTranslate Portable 6.7.3

Бесплатная программа для перевода текста на различные языки, используя онлайн сервисы (Google Translate, Microsoft Translate, Promt, Babylon и т.п.)

QTranslate 6.7.3

Бесплатная программа, которая переводит текст на различные языки, используя онлайн сервисы (Google Translate, Microsoft Translate, Promt, Babylon и др.)

Подскажите пожалуйста. У меня есть один файл формата PDF, и мне нужно его отредактировать (поменять часть текста, поставить заголовки и выделения). Думаю, что лучше всего такую операцию провести в WORD.

Как конвертировать этот файл в формат DOCX (с которым работает WORD)? Пробовала несколько сервисов, но некоторые выдают ошибку, другие – переносят текст, но теряют картинки. Можно ли сделать лучше?

Марина Иванова (Нижний Новгород)

Да, в офисной работе время от времени приходится сталкиваться с такой задачей. В некоторых случаях, она решается довольно легко, в других – всё очень непросто ☺.

Дело в том, что PDF файлы могут быть разными:

  1. в форме картинок : когда каждая страничка представляет из себя фото/картинку, т.е. текста там нет в принципе. Самый сложный вариант для работы, т.к. перевести это все в текст – это все равно что работать со сканированным листом (у кого есть сканер – тот поймет ☺). В этом случае целесообразно пользоваться спец. программами;
  2. в форме текста : в файле есть текст, который сжат в формат PDF и защищен (не защищен) от редактирования (с этим типом, как правило, работать легче). В этом случае сгодятся и онлайн-сервисы, и программы.

В статье рассмотрю несколько способов преобразования PDF в WORD. Думаю, что из них каждый для себя сможет найти самый подходящий, и выполнит сию задачу ☺.

Abbyy FineReader отлично подойдет для быстрой работы с сфотографированным текстом, оцифровки старых печатных изданий и даже перевода конспектов в электронный вид. Этот продукт российской компании ABBYY начиная с 2009 года удостаивался различных премий: «Лучший софт», «Лучшее профессиональное ПО» и проч.

Она позволяет быстро и качественно получить текст из отснятых или отсканированных документов, не меняя последовательности страниц в документе и их структуры. Полученный документ можно сохранять в разных форматах, просматривать, редактировать, искать по содержимому и прикреплять к электронным письмам.

ABBYY FineReader: что это за программа

В основу FineReader Professional Edition положена технология OCR, заключающаяся в следующем: программа не подбирает загруженное в нее изображение символа, сравнивая с, возможно, бесчисленным множеством шаблонов в поисках подходящего, а делает несколько предположений, на что похож данный оптический объект, что это за знак, постепенно проверяя их.

Затем программа для сканирования выбирает наиболее похожий символ и ищет у исходного сходства с ним. Кроме того, программа способна самообучаться: оцифровывать части документа, опираясь на предыдущий опыт работы с этим же документом. К примеру, седьмая глава отсканированной книги будет обрабатываться несколько быстрее, чем первая, именно за счет обучаемости софта.

Необязательно загружать отсканированные файлы – достаточно будет фотографии с телефона или фотоаппарата(минимально допустимые характеристики – 2МП + автофокус), которую затем можно отредактировать во встроенном редакторе изображений. Кроме того, в ней можно сделать снимок части экрана – screenshot.

Продукт поддерживает более 190 языков, из которых в 48 встроена поддержка орфографии; используемые в файле языки можно настроить заранее или позволить определить самостоятельно. Также вручную можно задать тип обрабатываемого участка: рисунок, таблица, текст. При помощи технологии ADRT сохраняется не только исходная структура документа – нумерация страниц, оглавление, примечания – но даже расположение на странице текста и таблиц.

Для устройств под управлением windows 7 и windows 10 основные задачи(сценарии) доступны прямо из главного окна. А для системы windows 8 в дополнение к ним поддерживаются базовые жесты для сенсорных устройств, такие как масштабирование и прокрутка. В процессе работы можно выбрать, что важнее в данном конкретном случае: скорость или качество работы, и экономить до 50% времени.

С какими форматами работает?

В большинстве случаев Файн Ридер используется для работы с форматом PDF, однако он способен сохранять обработанные файлы не только в нем:

Кроме того, его можно запускать прямо из пакета Microsoft Office(Excel,Word,Outlook) и сохранять готовые документы в облако. На примере это можно рассмотреть так: документ, высланный вам по почте, находится в формате PDF. Вы откроете его в FineReaderе, распознаете и преобразуете в word-файл, отредактируете как вам необходимо, и сохраните в формате пакета OpenOffice Writer – ODT. Или снова в PDF или оставите в DOC.

Установка

Установщик предоставляется бесплатно и без регистрации. После скачивания файла вы увидите в папке загрузки текстовый документ README.txt и приложение ABBYY.FineReader.v12.0.101.496.exe.

Закройте все окна Microsoft Office. Запустите установчник

Выберите адрес каталога, куда нужно будет установить программу, «обычный» режим установки

и необходимые опции перед началом установки: рекомендуется убрать галочки во всех строках, кроме второй: «Создать ярлык для ABBYY FineReader 12 на рабочем столе».

После этого ждите окончания процесса. Установка обычно занимает около 10 минут, но не завершайте процесс, не дождавшись окончания: на «засоренном» компьютере она может длиться до получаса или часа.

После появления окна, сообщающего о завершении установки, нажмите кнопку «готово», и программой можно пользоваться – ключик активации уже встроен в файлы.

Интерфейс

Последняя версия ABBYY FineReader 12 обладает дружелюбным пользователю интерфейсом. Верхняя строка разделена на вкладки:


Основная используемая вкладка «Файл» содержит в себе опции «Новая задача», «Сканировать страницы», «Открыть PDF или изображение», «Сохранить документ», «Отправить по электронной почте», «Печать» и т.д.

По умолчанию при старте приложения открывается окно «Задача»

Которое также можно вызвать одноименной кнопкой в верхней левой части экрана. В подпунктах можно выбрать одну из стандартных задач – конвертирование, создание электронных таблиц и т.п.- или создать свою пользовательскую задачу.

Слева находится вертикальный список из нескольких пунктов – смотря с чем необходимо работать:

  • «Основные» — отображает наиболее популярные действия, такие как быстрое сканирование, сканирование в PDF и Microsoft Word;
  • «Microsoft Word», «Excel», Adobe PDF — здесь показываются действия-связки Файнридера и Ворда, Экселя, PDF соответственно, например, «Сканировать в..»;
  • В пункте «Другие» находятся кнопки сканирование в прочие и редко используемые форматы: HTML,EPUB и т.д;
  • В «Моих задачах» можно создать персонально-ориентированную задачу, облегчающую повседневную работу.

Выбор языка для работы с файлом

Во вкладке настройки можно изменить «Выбор языка», для распознавания текста файла.


Цветовой режим

В меню «Цветовой режим» предлагается выбрать из цветного или черно-белого, причем во втором случае объем выдаваемого файла будет меньше и время на обработку уменьшится.

На панели окна Изображение можно выбрать и отметить области распознавания, проверить результат работы и двух сопоставляемых (слева и справа) окнах. В правом – результате распознавания – при помощи встроенного текстового редактора правки можно вносить прямо в нем.

Программа выделяет 4 вида областей:

После выполнения всех манипуляций необходимо запустить распознавание текста снова. Стоит заметить, что распознавать можно только отдельную область без обработки всех остальных страниц документа, что упрощает работу с большими файлами – просто выделите ее и нажмите кнопку «копировать». Необходимо знать, что рукописные тексты программа распознать не сможет. На примере ниже представлен неправильно выбранный документ, не подлежащий обработке.

Как пользоваться

Ознакомьтесь визуально с принципом работы данной программы:



Горячие клавиши

Помимо основных, отображаемых в пользовательском интерфейсе, клавиш, в FineReader существуют т.н. «горячие клавиши». Ниже приведен их неполный список.

Стандартные команды, знакомые нам по пакету MS Office:

  • Ctrl+S – сохранение документа
  • Ctrl+P – напечатать документ/текст
  • Ctrl+Z – отмена предыдущей команды
  • Ctrl+X, Ctrl+C, Ctrl+V – вырезать, скопировать, вставить текст/изображение
  • И др.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Adblock detector